全國

    當前位置:

  • 熱門地區:
  • 選擇地區:
  • ×
當前位置: 初三網 > 初中語文 > 文言文 > 正文

造父學御文言文翻譯和寓意

2019-12-21 10:51:11文/陶凱月

下面小編為大家整理了造父學御文言文翻譯和寓意,希望對語文學習有所幫助,供大家愛參考。

造父學御文言文翻譯和寓意

《造父學御》文言文翻譯

造父的師傅名叫泰豆先生。造父開始跟著他學習駕御(馬車)的時候,行禮很謙恭,泰豆三年沒有教(任何東西)。造父禮節上更加恭敬小心,于是(泰豆)跟他說:“古詩有言:‘擅長制造良弓的人,必須先做簸箕;擅長冶煉的人,必須先做皮革處理?!阆龋ㄗ⒁猓┯^看我快走的姿勢??熳叩淖藙菹裎乙粯恿?,然后才可以掌握住六根韁繩,駕御好六匹馬(的馬車)?!?/p>

造父說:“完全遵照您的教導辦?!?/p>

泰豆便栽上一根根木樁當路,每根木樁的面積僅夠放上一只腳,木樁之間的距離是按一步路一根放置的。人踩在木樁上行走,快步往返,決不會失足跌倒。造父跟著老師學,三天時間就掌握了全部技巧。

泰豆感慨道:“你怎么那樣靈敏?掌握得這樣快??!凡是駕車的人,也是像這樣的。前時你走路,得力于足下,足下又是順應心的指揮。把這個道理推廣到駕車上來,就是通過協調馬韁繩、馬嚼子使車子走得平穩,控制調和馬口使車走得或快或慢,正確的駕車法則在你心中,控制御馬的節奏則由你的手來掌握。你內心懂得了駕車的法則,對外你又能適應馬的脾氣,因之能做到進退筆直,旋轉合乎圓規曲尺的要求,跑的路遠可是力氣依然用不完,這樣才可以說真正掌握到駕車的技術??刂谱●R嚼子,順應著韁繩;掌握馬韁繩,是順應著手的操縱;手的操縱,是聽從心的指揮。那就可以不用眼睛看,不用馬鞭子趕;心里悠閑自得,身體坐得端端正正,而六根韁繩一點不亂,二十四只馬蹄跨出去沒有絲毫差錯;倒車轉彎,或進或退,沒有不合拍的。這樣,車道的大小僅能容車輪就夠了,馬蹄踏的寬度之外,不必有多余的地盤;從來不會覺得山谷的崎嶇危險,原野的寬闊平坦,在我看來,它們都一樣。我的技術全部說完了,你好好記住它!”

《造父學御》的寓意

造父學御這則寓言特別強調了訓練基本功的重要,基本功扎實,提高就快。

造父,嬴姓,伯益的后代,蜚廉四世孫,中國歷史上著名善御者。傳說他在桃林一帶得到8匹駿馬,調訓好后獻給周穆王。周穆王配備了上好的馬車,讓造父為他駕駛,經常外出打獵、游玩,有一次西行至昆侖山,見到西王母,樂而忘歸,而正在這時聽到徐國徐偃王造反的消息,周穆王非常著急,在此關鍵時刻,造父駕車日馳千里,使周穆王迅速返回了鎬京,及時發兵打敗了徐偃王,平定了叛亂。

由于造父立了大功,周穆王便把趙城(今山西洪洞)賜給他,自此以后,造父族就稱為趙氏,為趙國始族。幾十年后,造父的侄孫秦非子又因功封于秦(天水),為之后秦國始祖。

查看更多【文言文】內容
网球王子漫画 pk10开奖直播 南粤36选7最新开奖结果 浙江6+1规则图 fg美人捕鱼是什么平台 吉林长春麻将 上证综指数 澳洲幸运8开奖现场 浙江20选5走势图超长版彩乐网 电子天天捕鱼平台 吉祥棋牌安卓版?